….
THE BICYCLE
The bicycle is a part of my Radicondoli world. Journeys to visit bicycle makers with names like Simoncini, Masi, Faggin and Crisp, participation in the “Eroica" cycling event on magical Chianti white-roads, are a big part of my Radicondoli. With friends, we launched the first gravel ride in Italy from Radicondoli, the 100 Miglia Gravel. With the advent of electric bicycles (from nearby Gippo Bicycle) climbing the Tuscany hills is no longer a death-wish. Below are a few of my area bicycle favs. –Ron
..
LA BICICLETTA
La bicicletta è una grande parte della mia Radicondoli. Visito fabbricanti locali di biciclette in acciaio con nomi come Simoncini, Masi, Faggin e Crisp. Provo a fare l'annuale corsa d'epoca “Eroica” a Gaiole in Chianti, un’epico evento di ottobre sulle magiche strade bianche del Chianti. Abbiamo anche iniziato il primo giro in ghiaia in Italia, le 100 Miglia che é stata organizzata a Radicondoli per la prima volta. Attualmente con l'arrivo delle biciclette elettriche (nel negozio di biciclette Gippo Bici a Colle Val D'Elsa) scalare le colline toscane è possibile per tutti. Qui di sotto elenco alcuni posti di biciclette trovati in zona. –Ron
….
Cicli Rossi / Siena
….
A large personal collection of vintage Italian steel bicycles in the center of Siena. A rich gold-mine, but call Stefano Bonacci first, he keeps his own hours.
..
Una vasta collezione personale di biciclette d'epoca italiane in acciaio nel centro di Siena. Una ricca miniera d'oro, ma chiama prima Stefano Bonacci perché tiene i suoi orari.
….
Via Roma 1
53100 Siena
Tel +39 0577 48306
Website
GIPPO Bicycle Shop / Colle Val d’Elsa
….
Adriano and his wife Laura run this top-end bicycle shop, 30 minutes below Radicondoli in Colle Val d’Elsa. The go-to place for high-end bicycles, electric and a full rental fleet of pro-bikes and even Vespas!
..
Adriano e sua moglie Laura gestiscono questo negozio di biciclette di alta qualitá, 30 minuti sotto Radicondoli a Colle Val d'Elsa. Il punto di riferimento per biciclette di alta qualitá, elettriche ed una flotta completa di noleggio di pro-bike e persino Vespe!
….
Pian Di Olmino 77
53034 Colle Di Val d’Elsa, Siena
Tel +39 0577 904 4405
Website
Simoncini Telai / Gambassi Terme
….
Eugenio and his father Orlando had been a private label frame-maker for many well-known Italian brands. They now make special order frames and complete bicycles from steel, titanium and stainless. Simoncini is on the top of a hill surrounded by farmland and rolling hills, about 1.5 hours from Radicondoli. Salt of the earth people still making classic Italian frames to measure.
..
Eugenio e suo padre Orlando sono stati produttori di telai per molte marche famose italiane. Ora producono telai su ordinazione e biciclette complete in acciaio, titanio ed acciaio inossidabile. Simoncini si trova sulla cima di una collina circondata da terreni agricoli e dolci colline, a circa un’ora e mezza da Radicondoli. Persone serie ed oneste che realizzano ancora i classici telai italiani su misura.
….
Via Varna 134
50050 Gambassi Terme, Firenze
Tel +39 571 632 661
Website
Bici Italia Tours / Castelnuovo Bernardenga
….
Mark Studnicki is an American ex-patriot and avid cyclist. He and his wife Kristine run Bici Italia tours including highly personalized cycling tours. Mark knows these roads well and organizes customized rode, gravel and mountain tours of the highest quality.
..
Mark Studnicki è un ex patriota americano ed appassionato ciclista. Lui e sua moglie Kristine gestiscono tour Bici Italia ed anche tour in bicicletta altamente personalizzati. Mark conosce bene queste strade ed organizza tour personalizzati di alta qualitá in bici, su ghiaia ed in montagna.
….
Tel +39 339 727 6780 / +1 (925) 954-4745
Website
Crisp Titanium / Castiglion Fiorentino
….
Darren Crisp, an ex-patriot American, makes titanium frames of the highest order in the town of Castiglion Fiorentino near Arezzo. Call ahead.
..
Darren Crisp, un ex patriota americano, realizza montature in titanio di altissimo livello nel comune di Castiglion Fiorentino, vicino ad Arezzo. Chiama in anticipo.
….
Via Mammi 50
52043 Castiglion Fiorentino, Arezzo
Tel +39 057 565 9181
Website
White Roads | La Bottega / Gaiole in Chianti
….
In the piazza of Gaiole in Chianti, home of the Eroica, is a shop that carries primarily cycling clothing and memorabilia. It’s the unofficial home store for the Eroica, also offering guided tours on vintage bicycles. A fine way to see Chianti.
..
Nella piazza di Gaiole in Chianti, sede dell'Eroica, c'è un negozio che vende principalmente abbigliamento e cimeli da ciclismo. È la sede non ufficiale dell'Eroica che propone anche visite guidate su biciclette d'epoca. Un bel modo per vedere il Chianti.
….
CicloStile / Firenze
….
Alessandro Fanchiotti makes his own frames and is a collector of vintage cycling components. Calling him when you’re in Florence is the best way.
..
Alessandro Fanchiotti costruisce i suoi telai ed è un collezionista di componenti vintage per ciclismo. Chiamarlo quando sei giá a Firenze è il modo migliore per conoscerlo.
….
Tel +39 345 973 4615
Website
FiloOfficina / Firenze
….
Lorenzo and Filippo run this great steel bicycle repair and restoration shop. They maintain a fine collection of regional Tuscan made frames and components.
..
Lorenzo e Filippo gestiscono questo fantastico negozio di riparazione e restauro di biciclette in acciaio. Mantengono una buona collezione di telai e componenti di produzione regionale toscana.
….
Via del Campuccio 82/R
50125 Firenze
Tel +39 329 949 5095
Museo Bartali / Firenze
….
The famous multiple grand tours winner Gino Bartali came from the outskirts of Florence where his daughter Lisa now maintains a museum in honor of her infamous father. Hours vary.
..
Il famoso vincitore di molteplici gran tours Gino Bartali proveniva dalla periferia di Firenze, dove sua figlia Lisa ora gestisce un museo in onore a suo padre. Gli orari variano.
….
Via Chiantigiana, 177
50126 Firenze
Tel +39 339 836 7510
Website